Rechercher dans ce blog

jeudi 11 décembre 2014

phản cảm


Lên mng Internet vào trang google.com gõ hai chữ "phản cảm" là tìm được trong nháy mắt cả triệu (=1 000.000) câu viết gần giống hệt như nhau trên báo chí Việt Nam.


Dưới đây ch là trang đầu kết qu tìm kiếm. Xin đọc lướt qua cho khỏi ngán vì "quá tải"!
 
  Màn múa cột sexy đến... phản cảm - YouTube
Một màn múa "người lớn" được trình diễn phản cảm ngay tại Triển lãm Quốc tế CNTT 2010 - nơi thu hút hàng ngàn bạn trẻ đến ...

  Phn cm thanh niên bú sữa gây sốc - YouTube
Trong clip, một tốp thanh niên chừng 20-30 người cổ vũ 2 người con gái, trong đó một người mặc áo xanh tình nguyện dùng phần ...

  Phn cm với quảng cáo của Don Nguyễn, Chan Thanh San, Trà ...
Phn cm với quảng cáo của Don Nguyễn, Chan Thanh San, Trà Ngọc Hằng

Autres vidéos pour "phản cảm" »

  Phn Cm | Tin tức giải trí | Tin trong ngày
phản cảm - Tin tức giải trí - Tin trong ngày. ... Duyệt theo từ khóa phản cảm ... Tags: Hàng loạt sao V-biz sẽ bị cấm lên truyền hình - ăn mặc phản cảm, Bộ ...

  Dạy học trò bằng lời lẽ phản cảm | Giáo dục | Người Lao Động Online

  phản cảm: Tin tức, hình ảnh, video clip về phản cảm - VnExpress
Tất cả thông tin, hình ảnh, video clip về phản cảm tại VnExpress.net.

  Phn cm - TTVH
thethaovanhoa.vn/tags-36614/phan-cam.htm - Traduire cette page
20 éléments – Phn cm - Tổng hợp tất cả các bài viết liên quan đến Phản ...
Các nghệ sĩ nói về cảnh “liếm rượu” trong "Hoa nắng": Chấp nhận được
Cảnh “liếm rượu” trong phim "Hoa nắng": Phn cm hay thực tế

  Phn cm | aFamily.vn - Chuyên trang Phụ nữ trẻ & Gia đình
afamily.vn/t-36614/phan-cam.chn - Traduire cette page
Việc mỹ nhân A, B... tung những bộ ảnh nuy trên trang mạng hay trên các phương tiện truyền thông trong những tư thế gợi cảm thái quá, sexy phản cảm gây ...

  phản cảm - Các bài viết về "phản cảm",tin tức phản cảm
www.tinmoi.vn/tag/phản-cảm - Traduire cette page
Phn cm cô gái nhảy khiêu gợi giữa phố Sài Thành; Chủ tịch thị trấn bị nghi vấn 'xén' tiền quét rác; Hà Nội: '2 mẹ con' hung hăng lăng mạ CSGT; Phận đời ...

  Mặc phản cảm, ca sĩ Thu Minh sẽ bị xử phạt - Văn hóa - Giải trí ... dantri.com.vn/.../Mac-phan-cam-ca-si-Thu-Minh-... - Traduire cette page
4 Tháng Năm 2012 – (Dân trí) -Cục trưởng Cục Nghệ thuật Biểu diễn, ông Vương Duy Biên vừa cho biết Cục đã chính thức gửi công văn yêu cầu Sở VHTT&DL ...

  Phn Cm Don Nguyễn, chan than san, Trà Ngọc Hằng Trong ...
http://www.facebook.com/Vietnamtodaynews Phản Cảm Với Don Nguyễn, chan than san, Trà Ngọc Hằng Trong ...

  [ VTV 18/8/11 ] Minh Hằng ăn mặc phản cảm lên sân khấu! - YouTube
Minh Hằng diện quần xuyên thấu lên sân khấu Nữ ca sĩ góp mặt trong chương trình 'Đêm mỹ nhân' tối 14/8, với trang phục ...

  Quảng cáo phản cảm máy lọc nước Kangaroo trên VTV3 - chung kết ...
TrongVeo (http://trongveo.com) chia sẻ và rất bực mình với quảng cáo này của VTV3 khi được phát vào giờ giải lao trận chung ...

  [058] Chuyện Không Thể Ngờ - Phn Cm - YouTube

 [058] Chuyện Không Thể Ngờ - Phn Cm. MocksPhim. Subscribe Subscribed Unsubscribe.

  Minh Hằng ăn mặc phản cảm lên sân khấu trong Đêm Mỹ Nhân ở ...
Autres vidéos pour "phản cảm" »

  Phn cm cô gái nhảy khiêu dâm giữa phố-nhay khieu dam |Tin tuc ...
8 Tháng Sáu 2012 – nhay khieu dam Một cô gái với gương mặt khả ái, vóc dáng, thân hình như người mẫu và rất bốc lửa nhảy kiểu khiêu dâm giữa đường phố.

  VietNamNet - Phn cm cô gái nhảy khêu gợi giữa phố Sài Thành ...

vietnamnet.vn/.../phan-cam-co-gai-nhay-kheu-goi... - Traduire cette page

8 Tháng Sáu 2012 – Một cô gái với gương mặt khả ái, vóc dáng, thân hình như người mẫu và rất bốc lửa nhảy kiểu khiêu dâm giữa đường phố TP.HCM. Nữ “vũ ...

  phản cảm - BAOMOI.COM
phản cảm - Một cô gái với gương mặt khả ái, vóc dáng, thân hình rất bốc lửa nhảy kiểu khiêu dâm giữa đường phố TP.HCM. Nữ “vũ công” này đã “được” nhiều ...

  Thu Minh hở phản cảm bị phạt khẽ 3,5 triệu đồng - Phụ nữ Today
phunutoday.vn/.../Thu-Minh-ho-phan-cam-bi-ph... - Traduire cette page
15 Tháng Năm 2012 – (Phunutoday) - Chiều ngày 14/5/2012, Sở VHTT&DL TP.HCM đã công bố quyết định xử phạt ca sĩ Thu Minh vì ăn mặc phản cảm, không phù ...

  Cảnh quay quá phản cảm trên phim giờ vàng VTV3: Tin, Video clip ...
ngoisao.net/.../canh-quay-qua-phan-cam... - Viêt Nam - Traduire cette page

9 Tháng Ba 2012 – Hành động dùng lưỡi liếm rượu ở ngực bạn gái của nhân vật Phúc trong phim 'Hoa nắng' trên VTV3 quá gợi dục.          

Phn cm clip trò chơi thanh niên thi bú sữa - YouTube
www.youtube.com/watch?v=DH9c46owmbY22 sept. 2011 - 1 min      
Quảng cáo phản cảm máy lọc nước Kangaroo trên VTV3 - chung kết ...
TrongVeo (http://trongveo.com) chia sẻ và rất bực mình với quảng cáo này của VTV3 khi được phát vào giờ giải lao trận chung       
Phn cm văn hóa trong lễ hội - YouTube
Lễ hội chùa Long Đọi Sơn được tổ chức 21/3 âm lịch tại chùa Long Đọi, xã Đọi Sơn, huyện Duy Tiên, tỉnh Hà Nam. Lễ hội rước Phật, rước ...
Autres vidéos pour "phản cảm" »
“Mổ xẻ” trang phục phản cảm | Thanh Niên Online


19 Tháng Năm 2012 – Sáng 18.5, Bộ Văn hóa - Thể thao - Du lịch tổ chức Hội nghị giao ban trực tuyến giữa ba điểm cầu Hà Nội - Đà Nẵng - TP.HCM về chấn chỉnh ...

Phn cm và “phản cảm” trong từ điển tiếng Việt - TiềnPhong
www.baomoi.com/.../2343275.epi - Viêt Nam - Traduire cette page
TP - Từ này được Nhà Xuất bản Đà Nẵng cập nhật trong Từ điển Tiếng Việt và nó được định nghĩa như sau: Phn cm: Gây ra những phản ứng tiêu cực, làm ...

Nghệ sỹ mặc phản cảm có thể bị cấm hành nghề vĩnh viễn - Báo Mới

(Nguoiduatin.vn) - Bộ Văn hóa - Thể thao và Du lịch quyết phạt nặng để chấn chỉnh hoạt động biểu diễn trong làng nghệ thuật. - Nghệ sỹ mặc phản cảm có thể ...

Nghệ sĩ ăn mặc phản cảm sẽ bị cấm diễn tới 2 năm - Tin Tức

Nghệ sĩ ăn mặc phản cảm sẽ bị cấm diễn tới 2 năm. 01/06/2012 09:44 (GMT +7). Bộ Văn hóa Thể thao Du lịch sẽ xử phạt hành chính, mở rộng hình thức tước ...

Ăn mừng phản cảm, người hùng Đan Mạch dễ dính án - VTC News
vtc.vn/.../an-mung-phan-cam-nguoi-hung-dan-m... - Traduire cette page

3 ngày trước – (VTC News) - Nicklas Bendtner người đã lập cú đúp cho Đan Mạch trong trận gặp Bồ Đào Nha có thể sẽ bị UEFA phạt nặng vì cái tội… tụt ...

10.            Mặc trang phục biểu diễn phản cảm bị cấm diễn 2 năm - Mac trang ...
vov.vn/Home/Mac-trang...2.../211350.vov - Traduire cette page

Tháng Sáu 2012 – Mặc trang phục biểu diễn phản cảm bị cấm diễn 2 năm. (VOV) - Bộ Văn hoá Thể thao và Du lịch vừa ban hành thông báo ý kiến về việc chấn ...

Phản cảm cô gái nhảy khêu gợi giữa phố Sài Thành - MegaFun ...

megafun.vn/.../Phan-cam-co-gai-nhay-kheu-goi-g... - Traduire cette page
Tháng Sáu 2012 – Khoảng 20g30 đêm 7/6, tại góc đường Khuông Việt và Âu Cơ, Tân Phú, TPHCM, một cô gái xinh đẹp đi bán kẹo dạo đã nhảy khiêu dâm giữa ...


Nói chung, phn ln trong nhng thí d này, người ta ch t ra "khó chu", "bc mình", "không có cm tình tt" ... đối vi nhng hành vi hoc li nói "không đẹp", "trái luân lí" hoc "không tôn trng thun phong mĩ tc".


T "phn cm" không tìm thy trong các t đin tiếng Vit (1). Cũng như rt nhiu t "mi" xut hin sau 1975, phi tìm gii thích trong các t đin ch Hán.

Chng hn, Hán ng đại t đin có định nghĩa sau đây:

phn cm 反感:
Để xúc hoc bt mãn đích tình t.
Tương phn t: ho cm 好感.

Định nghĩa này không khác gì vi cách hiu như đã ghi trên. Người dân trước 1975 vẫn thường nói (hoặc viết): "trái tai gai mắt", "chướng quá", "nham nhở", "đáng ghét", v.v.


Ti sao li phi dùng ch Tàu -- mt cách quá lố, cho mt ý nim mà trong tiếng Việt từ lâu đã có cách diễn tả hết sức trong sáng và dễ hiểu? 



Ghi chú
(1) Xin đính chính theo trang báo dưới đây:

TiềnPhong - 
Phản cảm và “phản cảm” trong từ điển tiếng Việt
TP - Từ này được Nhà Xuất bản Đà Nẵng cập nhật trong Từ điển Tiếng Việt và nó được định nghĩa như sau:
Phản cảm: Gây ra những phản ứng tiêu cực, làm cho cảm thấy bực mình, khó chịu {thường nói về người thưởng thức nghệ thuật}...
http://www.baomoi.com/Phan-cam-va-phan-cam-trong-tu-dien-tieng-Viet/76/2343275.epi





Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire