- Tự doanh CTCK tranh thủ chốt lời bluechip!
- Đan Trường tranh thủ hôn vợ ở hậu trường.
- Những ngày cận Tết, Thủy Tiên tranh thủ thời gian rảnh rỗi hiếm hoi cuối tuần để ngồi uống cafe một mình mà không có Công Vinh đi cùng.
- Nhà hàng, khách sạn tranh thủ mùa cuối năm.
- Ăn tranh thủ - ngủ khẩn trương - học bình thường - yêu đương là chính.
- Xe máy ế ẩm, có nên tranh thủ cấm?
- Feb 8, 2014 - Chủ động hội nhập tranh thủ nguồn lực.
- Trung Quốc gia tăng nỗ lực tranh thủ nhân tâm ở Đài Loan.
- Chị dâu say rượu, em chồng tranh thủ giở trò đồi bại.
- Lê Kiều Như tranh thủ "khoe" đường cong trước ngày đính hôn.
- Gái công sở tranh thủ giờ nghỉ trưa.
- Xăng dầu tranh thủ tăng giá đầu năm.
- Hậu cung tranh thủ tình cảm ký - Wattpad.
- TTF tăng giá, Quỹ đầu tư Việt Nam tranh thủ thoát hàng.
- Tranh thủ dịp Tết Nguyên đán, thương lái Trung Quốc lại "miệt mài" giở chiêu tận thu nông sản.
- Muôn kiểu tranh thủ kiếm tiền dịp Tết - Proguide.vn
- Vàng lao dốc không phanh, dân vẫn tranh thủ mua vào - Kinh tế ...
- Điện Biên TV - Quyết tâm cao, nỗ lực phấn đấu, tranh thủ thời cơ thuận lợi, khắc phục khó khăn nhằm phát triển mạnh về kinh tế.
- Tranh thủ “kiếm thêm” mùa Valentine.
- "Thị Mầu" Ngọc Khuê "tranh thủ tình cảm" với giám khảo Chinh Phục ...
- Hội nhập quốc tế phải tranh thủ thời cơ để phát triển | Vietnam+ ...
Trên đây là vài
thí dụ cho cách
dùng từ "tranh thủ" trong gần 1,5 triệu kết quả tìm thấy theo web google.com: "About
1,490,000 results (0.12 seconds)."
Tra các từ điển trước 1975 không thấy mục từ này. Cũng như rất nhiều từ ngữ xuất hiện tràn ngập ở miền nam sau 1975, đây là một từ do cán bộ Nhà nước áp đặt mượn của tiếng Hoa 100%: 争取 zhēng qǔ . Xem trong: http://www.zdic.net/c/9/14f/331822.htm, có 3 nghĩa như sau:
1) Tranh đoạt, hết sức giành lấy cho được.
2) Hết sức thực hiện.
3) Cố sức làm cho người khác hoặc sự tình nào đó ngả theo về một phía.
Đọc lại một lượt vài thí dụ theo 3 nghĩa như trên:
1) Tranh thủ thời cơ.
2) Tranh thủ kiếm tiền dịp Tết.
3) Trung Quốc gia tăng nỗ lực tranh thủ nhân tâm ở Đài Loan.
Chỉ thấy tranh giành cướp giựt trong một xã hội đảo điên. Và càng thấy rõ hiểm họa đến từ phương Bắc, không chỉ về quân sự, kinh tế mà qua cả tiếng nói của người dân.
